当初、リメンバー・ミー(現代:Coco)はココばあちゃんのバラードと言われていましたが、突如リメンバー・ミーというタイトルに変更されました。はたしてなぜ変更されてしまったのでしょう?

ネタバレ説?

ココばあちゃんという存在がネタバレにあたるのではないかという説があります。それかもしくはキャッチーじゃなかったからとか。どちらにせよ真相は定かではありませんが・・・

過去のピクサー映画邦題

過去のピクサー映画も原題を大胆に変更したタイトルが多かったです。やはり日本市場を意識してのことかとは思いますが、それが好評を得ないことも少なくないみたいですね。

  • Ratatouille→レミーのおいしいレストラン
  • Up→カールじいさんの空飛ぶ家
  • Brave→メリダとおそろしの森
  • Inside Out→インサイドヘッド
  • The Good Dinosaur→アーロと少年
  • Cars3→カーズ/クロスロード
  • Coco→リメンバー・ミー

スポンサーリンク